Duolingo のレッスン継続が、365日を超えた。
フクロウさんに激勝された。
三日ぽうず大王の私なのに、ほんとに頑張ったと思う。
だけど、頑張りが英語の実力を高めたかというと、あまりそういう実感がない。
もともと、ヒアリングがとても苦手で(会話のほうは論外)、YouTubeの英語の動画や洋楽の歌詞など、よほど分かりやすい発音でなければ、半分も聞き取れない。そこをなんとかしたくて始めたDuolingoなのだけど、どうもレッスン量が足りていないらしい。
(_ _).｡o○
最近、運転中、Shakatakuのアルバムを流している。
学生時代に買ったCDなのだけど、いまは家にCDプレイヤーがないので、聴きたくなったら車で聞くしかないのだ。
Shakatakの楽曲では、歌は短いフレーズの繰り返しであることが多いのだけど、その短いフレーズが、昔も今も、さっぱり聞き取れない。
たとえば名曲「Down on the street」。
タイトル部分の繰り返しは、さすがに聞き取れるけど、そのあとが私の耳では半分以上わからない。
長年の疑問を解消すべく、歌詞を公開しているサイトを探して読んでみた。
私が全く聞き取れなかったのは、「私たちはこのクレイジーな場の一部にになれて幸せです」という部分。
to be が「るびー」にしか聞こえないし、just a part of this も、「じゃっさぱぁろっじー」に聞こえてしまう。これでは意味が取れるはずもない。
一つづつ、慣れるしかないのだろうなあ…(遠い目)
でもとりあえず、Shakatakのおかげで、to be と a part of は攻略できそうだ。
Duolingoと並行して、洋楽の歌詞解読もやったら、少しは聞き取りがマシになるだろうか。
