フィリップ・エラクレス リオネル・シュルザノスキー編 河盛好蔵訳
「笑死小辞典」(立風書房)
辞典というより、用例集の形式になっていて、故人別に墓碑銘や言葉が並べられ
ている。
死ぬほど笑える本かどうかは、読む方によって意見が分かれるところだろう。
私は、ところどころで「くすくすくす」っと笑った程度だったけど、私にしては多く笑ったほうかもしれない。
それにしても、西洋の墓碑銘って、へんてこりんなのが多い。
あるラテン語教授の墓碑銘
既に死語を学んだ人が
ここに眠っている。
墓にシャレを書かれても、嬉しいのかどう。
(1996年1月10日)
